Ростов-на-Дону: где искать помощь с переводом текста?
В реалиях нашего мира переводы происходят каждый день в любой сфере жизни. Мы живем «одной большой планетой», нас больше не разделяют ни границы, ни языки общения, ни расстояния.
Хорошо, если вы знаете иностранный язык достаточно хорошо, чтобы делать переводы самостоятельно. Здорово, если вы сами сможете:
- вести грамотную переписку с деловыми партнерами;
- составить мотивационное письмо для поступления в зарубежный колледж;
- перевести новостной сюжет с иностранного на русский;
- написать научную статью для публикации в зарубежном издании.
В некоторых случаях помощь бюро переводов необходима. Например, чтобы оформить документы для получения визы, нужно знать не только иностранный язык, но и все тонкости оформления документов. Или создание материала для публикации: не каждый автор знает, какое слово подобрать, чтобы оно максимально точно передавало заложенный смысл.
Почему онлайн-переводчик — это плохая идея?
Популярные сервисы от Google и Yandex подойдут для личного перевода: если не понимаете статью на сайте, читаете книгу на иностранном, смотрите фильм в оригинальной озвучке. Онлайн-ресурсы не подойдут для точного перевода, поскольку:
- не способны различать значения слов в контексте (коса — прическа, коса — инструмент для срезания травы);
- неверно ставят знаки препинания в предложении;
- имеют ограниченный словарный запас (вы не всегда найдете иностранное слово, которое означает то, что заложено в русском);
- могут неверно распознавать слова (например, в немецком многие сочетания слов пишутся слитно, и имею одно конкретное значение; онлайн-переводчик распознает каждое слово в отдельности и дает неверную трактовку).
В некоторых случаях заказать перевод текста у квалифицированных специалистов – единственное верное решение.
Перевод текстов на заказ в Ростове-на-Дону
Мы собрали большой штат специалистов с лингвистическим образованием, которые знают несколько иностранных языков. Каждый из них владеет навыками:
- синхронного перевода;
- дословного и авторского перевода материала;
- составления деловых писем по правилам той страны, на чей язык нужно перевести текст;
- бизнес-переводом для составления презентация, маркетинговых описаний.
У нас вы можете заказать услуги перевода на любой иностранный язык:
- английский;
- немецкий;
- французский;
- китайский;
- польский;
- итальянский и т.д.
Как заказать перевод текста
Хотите подать заявку или узнать стоимость перевода в Ростове-на-Дону? Заполните небольшую анкету на «Главной». Мы оперативно сделаем расчет и свяжемся с вами для консультации.
Гарантируем:
- строгое соблюдение сроков;
- оригинальный авторский текст;
- конфиденциальность;
- 30 дней гарантии на бесплатное внесение правок.
Доверьтесь профессионалам!